El ordenador asesino

En los comienzos de Internet, en sus mismos albores, un intrigante caso policial es investigado por una joven inspectora de policía, que muy bien caracterizada como figura femenina se enreda en esta aventura de informática, misterio y crimen. Para los lectores coetáneos de esta novelita, allá por el año 1997, muchos de los términos relacionados con la informática no les sonarían y para los lectores de dos décadas después algunos de esos términos son conocidísimos y otros obsoletos; por lo que las notas a pie de página que incluye el libro es de utilidad en ambos espacios temporales. Mención especial para el traductor, que en vez de poner “descargar” mantiene el término francés “télécharger”, “telecargar” pone él, dejando un poso de exotismo muy peculiar. Para el lector del siglo XXI, supone una expedición arqueológica a los inicios de la informática en línea y se encuentra con las previsiones que se elucubraban sobre esta tecnología.

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair /  Cambiar )

Google photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google. Sair /  Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair /  Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair /  Cambiar )

Conectando a %s